Творческая ошибка

Ошибка при письме (и чтении тоже) может стать идеей для сказки или рассказа. Вот что пишет об этом Родари.

Если, отстукивая на машинке статью, мне случается написать "Лампония" (lampone - малина) вместо "Лаппония" (Лапландия), передо мной возникает новая, душистая и лесистая страна, и даже не хочется браться за резинку - стирать ее с реальной географической карты; куда лучше было бы облазить ее вдоль и поперек туристом-фантазером.»

Замечательный пример творческой ошибки можно найти, по мнению Томпсона ("Сказки в народной традиции"), в "Золушке" Шарля Перро, где башмачок поначалу должен был быть из "vaire", то есть из меха, и лишь по счастливой оплошности превратился в башмачок из "verre", то есть из стекла. Стеклянный башмачок, конечно же, необыкновеннее, чем тапочка на меху, а следовательно, намного притягательнее, несмотря на то что обязан он своим появлением то ли каламбуру, то ли описке.

Как-то раз мальчику, который сделал необычную ошибку: вместо casa (дом) написал cassa (ящик, касса и т.п.), я посоветовал придумать историю о человеке, жившем в "cassa". Тему подхватили и другие ребята. Получилось много историй: один человек жил в cassa da morto (в гробу); другой был настолько мал, что для спанья ему хватало ящика, в котором держат зелень, в результате чего он очутился на рынке среди цветной капусты и моркови, и какой-то покупатель во что бы то ни стало хотел его приобрести по стольку-то за килограмм.

Что такое "libbro" с двумя "b" вместо libro (книга)? Будет ли это книга более тяжелая, чем другие, или неудачная, или сугубо специальная? A "rivoltela" с одним "I" вместо "rivoltella" (револьвер), чем он будет стрелять: пулями, пухом или, может быть, фиалками?

Правильное слово как бы противопоставляется неправильному. Т.е. снова получаем бином фантазии.

Примеры.
Недавно вместо
"Муза не предала меня!"
прочитал
"Муха не предала меня!"
Да, это может стать основой для очень необычной сказки или рассказа (улыбка).

А еще помню забавные слова из детсва:
- наволчился вместо наловчился
- приветка вместо креветка (а может это креветка, которая любила со всеми здороваться?)

Если интересно, попробуйте вспомнить какие-нибудь интересные ошибки в письме или чтении. Или просто попробуйте их замечать.